April 10, 2016

Please reload

Posts Récents

Tout a commencé par une soirée d’hiver très froide

March 7, 2018

1/4
Please reload

Posts à l'affiche

 

Saadi chirazi, le prince des poètes persans est né vers 1210. Il serait né dans une famille de théologiens et d’hommes de sciences. Son père était, paraît-il, le conseiller religieux personnel de l’émir. L’enfant bénéficia donc auprès de ce père d’une éducation moralisante et approfondie qu’il appréciait et qu’il perdit tôt en devenant orphelin.

Il fut donc confié à son grand-père maternel, un théologien et mystique connu. Le jeune Saadi entreprend sous le prétexte d’études un voyage à Baghdâd pour aller à la prestigieuse et sélective école Nezâmieh où il excelle dans les sciences islamiques, le droit, l'histoire, la littérature arabe et la théologie. Il bénéficia entre autres de l’enseignement de Sohravardi, le Sheikh Eshrâq.

Son voyage durera trente-cinq ans à cause des conditions instables suivant l'invasion mongole de l'Iran. Pendant ce long périple il voyagea en Anatolie (il visita le port d'Adana et rencontra des propriétaires Ghazis près de Konya), en Syrie (il mentionne la famine à Damas), en Égypte (de sa musique et ses bazars, de l'élite et des religieux), en Irak (le port de Bassora et le Tigre). Il fait aussi référence au Sind (Pakistan), à l'Inde (précisément Somnath, où il rencontre des brahmanes) et à l'Asie centrale, où il rencontre des survivants de l'invasion mongole.

Capturé par les armées des Croisades à Acre, il resta esclave sept années durant. Il fut libéré par les Mamelouks.

Enfin l’heure du retour à Chiraz arriva, et Saadi se sentit gagné par la fatigue et par la nostalgie du ciel persan: «J’ai passé ma vie en voyages lointains, j’ai vécu parmi les peuples les plus divers. Partout j’ai recueilli quelque profit, chaque moisson m’a livré quelques gerbes; mais nulle part je n’ai rencontré des cœurs purs et sincères comme à Chiraz (que Dieu la protège!) »

A son retour dans sa ville natale, il devint l’un des proches de l’émir Saad ibn Zangui, non pas en tant que poète de cour, mais, selon la version des témoins, en homme libre et insoumis dans sa parole et sa façon de voir, sans concession pour les gouvernants, qu’il n’hésitait pas à moraliser et critiquer.

Ses deux plus grands ouvrages sont le Boustân et le Golestân, le premier étant un recueil de poésies et le second une œuvre en prose.

Son éthique était beaucoup plus sociale que philosophique ou mystique. Comme le dit Saadi lui-même, il a essayé d’étudier tout ce qui touche à l’homme - ce qui fait de lui un humaniste dans le sens le plus moderne du terme

L’influence de la poésie de Saadi fut telle qu’elle obtint immédiatement un succès phénoménal et qu’elle occupa désormais une place particulière dans la culture générale et surtout dans la langue persane par le biais des aphorismes qui parsèment ses contes et qui sont très souvent devenus des proverbes.

 

Quelques citations de Saadi :

  • « Prends garde, en cherchant un sage sans défaut, de te priver des fruits de la sagesse. »

 

  • «On rapporte que, dans un rendez-vous de chasse, on faisait rôtir une pièce de gibier pour Noûchirévân le juste, et qu’il n’y avait point de sel. On envoya un esclave au village voisin, afin qu’il en apportât. Noûchirévân dit: “Prends le sel en le payant, afin que cela ne devienne point une coutume, et que le village ne soit pas dévasté”. On lui dit: “Quel dommage naîtrait de cette petite quantité de sel (non payé)?” Il répondit: “Le fondement de la tyrannie dans l’univers a d’abord été peu considérable. Mais quiconque est survenu, l’a augmenté, de sorte qu’il est parvenu à ce point-ci”.

 

Si le roi mange une pomme du jardin de ses sujets, ses esclaves arracheront l’arbre par la racine. Pour cinq œufs que le sultan se permettra de prendre injustement, ses soldats mettront mille poules à la broche.»

 

  • « Un roi cruel demanda à un sage : "Quel est l’acte le plus pieux ?". Le sage répondit : "Pour toi, c’est de faire des siestes pendant la journée pour que le peuple puisse respirer."

 

  • « Tant que tu resteras dans ta boutique et ta maison, jamais, ô homme vain, tu ne seras vraiment un homme. Pars, promène-toi dans le monde, avant ce jour où tu quitteras le monde »




 

سعدی شیرازی، به سال 1210 در شیراز به دنیا آمد. پدرش مشاور روحانی شخص امیر بود. در کودکی نزد پدر آموزشی آمیخته با مبانی اخلاق و حکمت داشت اما متاسفانه پدر سعدی خیلی زود دار دنیا را وداع گفت و سعدی جوان در عنفوان کودکی طعم یتیمی را چشید.

در اوان جوانی، سعدی به بهانه تحصیل در مدرسه عالی و پر طمطراق زمانه، مدرسه نظامیه، جلای وطن گفته و عازم بغداد شد. در آن مدرسه او به تحصیل در زمینه علوم اسلامی، حقوق، تاریخ، ادبیات عرب و الهیات پرداخت. وی در محضر اساتید بلند پایه ای چون سهروردی به کسب علوم پرداخت.

اما سفر تحصیلی او به دلیل حمله مغولها به ایران، سی و پنج سال به طول انجامید. در این مدت، طبق آنچه که خود در کتبش نگاشته، به ترکیه امروزی، سوریه، مصر، عراق، پاکستان و هند سفر می کند. ماجراجویی سعدی او را به معاشرت با انسانهای مختلف، از راهزنان تا حکما و شنیدن صحبتهای مردم اقصی نقاط جهان می کشاند. مضاف بر آنکه در این میان، هفت سال نیز به اسارت صلیبیون در می آید. خوشبختانه توسط مملوک های ترک آزاد می شود.

سرانجام زمان بازگشت به دیار فرا می رسد. او می گوید :  من تمام عمر را به سفر پرداخته ام، با آدمهای گوناگون ملاقات داشته ام، هرجا که رفتم توشه ای ذخیره کردم و هر برداشتی برای من نیز محصولی داشت اما در هیچ جای دنیا به اندازه شیراز انسانهای پاکدل و صمیمی ندیده ام.

پس از بازگشت به شیراز وارد دربار سعدبن زنگی، امیر خطه فارس شده و جایگاه استثنایی و رفیعی، هم به عنوان شاعر و هم به عنوان منتقد دربار می یابد. دو اثر بزرگ او بوستان و گلستان نام دارند. او در سن حدود هشتاد سالگی در آرامش و در حالیکه شهره و آوازه او فراتر از مرزهای ایران زمین رفته بود، دار دنیا را وداع گفت.

آثار سعدی در قرن نوزدهم ابتدا در آلمان و انگلیس و سپس در فرانسه ترجمه شد. ویکتور هوگو، لا فونتن، مارسل پروست و بسیاری دیگر از اندیشمندان فرانسوی آثار او را مطالعه کرده و از او برای نگارش آثار خود بهره گرفته و نام برده اند.



 

Please reload

Retrouvez-nous

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Rechercher par Tags
Please reload

Archives
  • Facebook Basic Square